扨（さて）
- 意味：そうして・ところで
- 豆知識：「扠・偖」も同じ「さて」と読む漢字です。
「さて」に漢字があったとは！
新鮮な驚きでしたが、使われているのって見たことありません。
「さて」といえば、これかなあ？
あ扨、あ扨、あ扨、扨、扨、扨、扨は南京玉すだれ～。
こんな口上が浮かぶって、わたしゃ、いつ時代の人間でしょうか。（笑）
フリー素材サイト「いらすとや」さんって、南京玉すだれのイラストまであるのね。
逆に何がないのかしら？と、調べたくなってきます。（笑）
久しぶりに翻訳もの
図書館でジェフリー・ディーヴァーの新シリーズを借りてきました。
「ネヴァー・ゲーム」という作品です。
ジェフリー・ディーヴァーさんとえいば、「リンカーン・ライム」シリーズが有名です。
四肢麻痺の元科学捜査官リンカーン・ライムの、クセのある傲岸不遜な性格や
シリーズ通しての、ストーリーの秀逸さで、大好きなシリーズですが
いつの間にか、新シリーズが出版されていたようです。
しかも、これが第１作で、３作目まですでに翻訳されていました。
洋書の新刊チェックって、怠りがちになってしまいますが
あとになって知ったほうが、図書館ですぐに借りられますので、結果オーライです。（笑）
内容
小説の内容は、というと下記のような感じです。
ドンデン返しの魔術師の新シリーズ、
流浪の名探偵コルター・ショウ!シリコンヴァレーに暗躍する連続誘拐犯。死のゲームに囚われた被害者を救い出せ。
怜悧な頭脳とサバイバル術で完全犯罪を暴く新ヒーローの誕生。姿を消した人間を追跡する名人、コルター・ショウ。失踪人や逃亡犯に懸賞金がかけられると、彼は現地へ赴いて調査に着手する。つねに冷静に状況を分析する明晰な頭脳と、父に叩きこまれたサバイバル術で多くの事件を解決してきた。今回ショウはシリコンバレーに住む男の依頼で、失踪した娘を探すことになった。カフェを出たあと、忽然と姿を消した彼女は無事なのか? どこにいるのか? 非協力的な警察に悩まされながら調査を続けるショウは、事件の背後にはビデオゲームが絡んでいることを知る。
Amazon商品紹介より
被害者を誘拐し、『ウィスパリング・マン』というゲームを模倣して監禁する犯人〈ゲーマー〉。刻々と死の迫る被害者たちの居場所を突き止め、彼らの命を救うために知力と体力を尽くすショウ。犯人は誰なのか。単なる愉快犯なのか。あるいは何か隠された動機があるのか――?
懸賞金を求めて難事件に挑み、不可解な死を遂げた父の謎を追う名探偵コルター・ショウ。リンカーン・ライム、キャサリン・ダンスに続く新ヒーロー誕生。時限爆弾のようなサスペンスに意外な真相を仕掛けたシリーズ第1作。
ライムが、自由に動き回ることができない
いわゆる安楽椅子探偵であったため
今回の主人公が、アクティブに動き回るのが新鮮でした。
ストーリーも、何度もヒヤっとしたり、びっくりしたりの連続で
最後まで飽きずに読みましたし
大好きなゲーム業界が舞台になっているので
興味深くもありました。
事件は解決したものの、新主人公ショウが抱えている謎が
未解決のままですので
２作目、３作目を読むのが楽しみです。
登場人物
映画「バビロン」を観たときにも感じたことなのですが
現代は、多様性を重んじる時代ですね。
以下、自分の過去記事からの引用になります。
アカデミー賞にノミネートされる作品の条件として
過去記事：映画「バビロン」より
「多様性」の項目が設置されました。
人種、女性、マイノリティーなどを
まんべんなく起用することが奨励されているわけですが
そのとおり、黒人、南米系、アジア系の人物がちゃんと
主要な役として登場し、同性愛のシーンもありまして
制作陣の創意工夫が、大いに感じられました。
今作「ネヴァー・ゲーム」の登場人物にも、LGBT、人種が
偏ることなく、まんべんなく配置されていて
映像化を見据えてのことなのか？と思ったり
すでにアメリカでは、小説の世界でも、
映像作品と同様の配慮が当たり前に求められているのか？
と、思ったりしました。
かなり前（１９９９年）のことなのに、
リンカーン・ライムシリーズの第１作目
「ボーンコレクター」が映画化されたときの配役が
すでに、ライム（白人）→デンゼル・ワシントンでしたし、
金髪のイケメン介護士は、アジア系の中年女性になっていました。
今作が映像化されるとしたら、登場人物のイメージは
小説を読んで想像していたとおりになることでしょう。
（観るかどうかは、知らんけど）
日本の小説界にも、同じような波がくるんでしょうね。
マイノリティーだからこそ、権利を保護し
差別を撤廃する必要があるわけですが
フィクションの世界では、
むしろマイノリティーが、マジョリティになってしまうこともあり
そこまでいくと、違和感が否めないだろうなと、ちょっと不安。